JNe zaman bir savunma avukatı sorgulama sırasında araya girip yorum yapsa, sonra savcıya 'davranmasını' söylese, kavga yeniden başlıyor. Uta Engemann'ın yüzü koyu kırmızıya dönüyor; Braunschweig Bölge Mahkemesi 2. Büyük Ceza Dairesi başkanı olarak yetkisini kullanarak odaya sükunet getirmeye çalışıyor
“Artık söz hakkın yok!” diye bağırıyor ama sonra sesi daha yüksek bir perdeye çıkıyor, sanki kreşteki öğretmen dik başlı öğrencilerini sipariş vermeye çağırıyormuş gibi görünüyor.
Sanık Christian B.'nin dört savunma avukatı müvekkilleri adına mücadele ederken, diğer taraftaki iki savcı ise suçlamaları kabul ettirmeye çalışıyor; her şey Büyük Britanya'dan gelen gazeteciler tarafından da izlendi. Engemann kolay bir prosedür bulmadı; her köşeye şüphe ve şüphecilik ekmek isteyen agresif bir çatışma savunması için yapılmış gibi görünüyor.
Engemann ve iki değerlendiricisi, savcılığın diğer suçların yanı sıra üç tecavüzle suçladığı Christian B.'yi yargılamak zorunda. Kanıtlar zayıf; iki tecavüzü gösteren videolar var; Ancak film ortadan kayboldu. Kaydı gördüğünü iddia eden tanıklar iri yapılı.
Ve her şeyden önce, yargılamayla pek ilgisi olmayan bir şüphe var: İddia makamına göre Christian B.'nin, bir kasabada kaybolan ve Maddie olarak bilinen üç yaşındaki Madeleine McCann'in ölümünden de sorumlu olduğu söyleniyor. 2007'de Portekiz'in Praia da Luz kentindeki tatil beldesi ve bir daha hiç ortaya çıkmadı. Buna ek olarak Yargıç Engemann, yerel yargı yetkisine sahip olmadığı iddiasıyla yargılamayı devretmek istedi. Ancak Braunschweig Yüksek Bölge Mahkemesi geçen yıl dairelerinin müzakere yapmasına karar verdi. Çok cepheli bir mücadele olarak hakikat arayışı.
Madeleine “Maddie” McCann'in ebeveynleri Kate ve Gerry McCann, 2020'de kızlarının şu anda nasıl görünebileceğini gösteren bir dijital görüntü prodüksiyonu gösteriyorlar
Kaynak: resim ittifakı / empics
Geçen Çarşamba ve Cuma, Christian B'nin 2000'li yıllarda kendisiyle temas halinde olan iki tanıdığı ifade verdi. Daire, ilk olarak 2017 yılında polise ihbarda bulunan ve o zamanki arkadaşının iki kadına tacizde bulunduğu videoları izlediğini belirten 53 yaşındaki Helge B.'den haber aldı. Biri 70-80 yaşlarında, diğeri ise 14 yaşlarındaydı.
Helge B., “Maddie” ile ilgili önemli ipucunu da verdi: 2008 yılında bir festivalde Christian B. ile olayla ilgili konuştu. O sırada ortadan kaybolmasıyla ilgili şu yorumu yaptı: “Çığlık atmadı.”
Fail bilgisi? Yoksa sadece tatsız bir şaka mı?
Hakim bir tanığı asılsız hapis cezasıyla tehdit etti
Geçtiğimiz çarşamba ilk kez mahkemeye çıktı. Tanık, siyah polo gömleğinin yakasına sıkıştırılmış gözlük takıyor, kafasını tıraş etmiş ve sakız çiğniyor. Ancak eğitimli çatı ustası, güvenliğinden korktuğu için ilk soruyu (“Nerede yaşıyorsunuz?”) yanıtlamak istemiyor. Tekrar tekrar sorulduğunda yalnızca kendisini tam olarak kimin ve neden tehdit ettiğini söylüyor. “Ciddi bir komşu anlaşmazlığı” vardı.
Yargıç Engemann ona bunu söylemesi gerektiğini işaret ediyor, sesi yeniden yükseliyor ve ciddi şekilde sinirleniyor. “Bodrumda da hücrelerimiz var” diye tehdit ediyor ve Helge B.'yi de “gözaltına alabileceğini” söylüyor; bu, ifade vermek zorunda olan tanıkların konuşmasını sağlamanın bir yolu. Şu anda hangi ülkede yaşadığını söylemek bile istemeyen Helge B. ile beş dakika boyunca tartışıyor. Sonra da onun yanına kalmasına izin veriyor – “Beugehaft orantısız olurdu” diye aniden geri adım atıyor. Tartışmayı neden ilk etapta başlattığı ve “bodrumdaki hücreler” söylentisinin neden olduğu belirsizliğini koruyor.
ayrıca oku
Daha sonra Helge B., kendisi ve arkadaşı Manfred S.'nin Christian B.'nin evine nasıl girdiğini anlatıyor; daha yeni hapse girmişti. Orada evde izlediği video kayıtlarına fragmanda rastladı. İlk başta “Turist eşyaları” görülüyordu. Filmin bir köşesinde tarih yazıyordu; yılı hâlâ hatırlıyor, 2005 yılıydı.
“Daha sonra yün giyen bir adamın yaşlı bir kadına şiddetli şekilde taciz ve tecavüz ettiğini gördüm. Gözleri bağlı bir şekilde yatakta yatıyor. Kadın bağırıyor: 'Seni piç kurusu!'.” Sanık onu döndürdü ve birkaç kez tecavüz etti. Helge B., videonun şu sahneyle bittiğini söylüyor: “Maskesini çıkarıyor, yatağa oturuyor ve kadının yüzüne bir yastık bastırıyor. Sonra video bitti.” Helge B. sanığı hemen tanıdı.
İkinci sahnede ise genç bir kız bir ağaç gövdesine bağlanmıştı. Şöyle yazıyordu: “Hey Christian, bunun ne olduğunu biliyorsun, kurtul benden, bu tecavüz!” Tanık, sanığın kayıtta sadece orada oturduğunu ve güldüğünü söyledi. “Sonra kapattım, inanamadım.”
Yargıç Engemann ayrıntıları soruyor ve Helge B.'den hikayeyi tekrar tekrar anlatmasını istiyor. Tanık tüm sorulara cevap verebilir, ifadesi ilk versiyondan farklı değildir. Başkan, videoları neden saklamadığını sordu. “Bugüne kadar bunun pişmanlığını yaşıyorum. Helge B. “Bu hayatımın en büyük hatasıydı” diyor. Ancak o zamanki adi suçlu, kendisinin de belirttiği gibi polisle hiçbir ilgisi olmasını istemiyordu.
Öğleden sonra 14.50'de Kiel savunma avukatı Friedrich Fülscher sorgulamayı devraldı. Helge B.'yi “Bild” gazetesinden röportaj için 5 bin euro almakla suçluyor. Helge B. “Olabilir” diyor.
B. avukatı Friedrich Fülscher ile
Kaynak: dpa/Julian Stratenschulte
Avukat, filmlerdeki ayrıntıları, yünün nasıl göründüğünü, tanığın Christian B.'yi ne zaman tanıdığını ve uyuşturucu satıp satmadığını sordu. Helge B. cevaplıyor; Kendisi aynı zamanda Braunschweig savcılığının kendisi hakkında şu anda ticaret yapmaktan soruşturma yürüttüğünü de itiraf ediyor. Federal Kriminal Polis Ofisi ile olan bağlantıları hakkında hiçbir şey söylemek istemiyor; bir “gizlilik anlaşması” imzaladı. Ayrıca yargılama henüz bitmediği için Girit'te hapis cezasına ilişkin herhangi bir bilgi vermek istemiyor. Helge B., “Bunu anlıyor musun?” diye bağırıyor avukata. Fülscher “Evet” diye yanıtlıyor.
Helge B., “Ama bende öyle bir his yok,” diye homurdanıyor. Sonuçta o kadar çok soru cevapsız kalıyor ki Helge B. 5 Haziran'da yeniden ifade vermek zorunda kalıyor.
“Onunla ne yapıyorsun?”
Cuma günü, sanığın eski tanıdığı Michael T.'nin odaya girmesiyle suçlama daha da doğrulanmış görünüyordu. 50 yaşındaki Avusturyalı'nın göğsünde bir mohawk ve boynuna kadar uzanan bir dövme bulunuyor.
Eğitimli marangoz, Portekiz'de Christian B. ile bir süredir iyi arkadaştı. Hatta bir zamanlar evinde onunla birlikte yaşamıştı; Orada, göğüs yüksekliğinde demir bir halkanın asılı olduğu “oturma odasının ortasında bir direk” fark etti. Michael T, her yere saçılmış mücevherlerin yanı sıra bir kar maskesi ve bir kırbaç bulunduğunu söyledi. Yargıç, “Buna ne için ihtiyacı olduğunu düşündünüz?” diye sordu. Tanık şöyle diyor: “Peki, ne yaparsan yap.”
ayrıca oku
Neuschwanstein kadın cinayeti
Videoları görmedi ama Helge B. ona bunlardan bahsetti. Bunun yerine kendisinin ve Christian B.'nin hırsızlık yaparken yakalandıkları için bir süre gözaltında kaldıklarını anlatıyor. “Bana çoğunlukla geceleri tatil yerlerine gittiğini ve çırılçıplak olmayı sevdiğini söyledi. Michael T. “Kaçması onun için daha kolay olurdu” diyor. Daha sonra tanık, Christian B.'nin kendisine “bir hafta yanında tuttuğu ve sonra bıraktığı” 15 yaşındaki bir kızdan bahsettiğini söylüyor.
Sanığın bu konuda ne söyleyeceğini duymak ilginç olurdu. Ancak Christian B. bu süreçte sessiz kaldı ve henüz yorum yapmadı. Kül rengi bir cildi var, zayıf görünüyor ve eski arkadaşlarını dikkatle dinliyor gibi görünüyor.
47 yaşındaki adam bunun bir tür test davası olduğunu bilecektir: Eğer burada hüküm giyecekse, Helge B.'nin ifadesi eski hırsızı Maddie davasında da suçlayacak kadar güvenilir olmalıdır. Duruşmanın ekim ayına kadar sürmesi planlanıyor.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.
“Artık söz hakkın yok!” diye bağırıyor ama sonra sesi daha yüksek bir perdeye çıkıyor, sanki kreşteki öğretmen dik başlı öğrencilerini sipariş vermeye çağırıyormuş gibi görünüyor.
Sanık Christian B.'nin dört savunma avukatı müvekkilleri adına mücadele ederken, diğer taraftaki iki savcı ise suçlamaları kabul ettirmeye çalışıyor; her şey Büyük Britanya'dan gelen gazeteciler tarafından da izlendi. Engemann kolay bir prosedür bulmadı; her köşeye şüphe ve şüphecilik ekmek isteyen agresif bir çatışma savunması için yapılmış gibi görünüyor.
Engemann ve iki değerlendiricisi, savcılığın diğer suçların yanı sıra üç tecavüzle suçladığı Christian B.'yi yargılamak zorunda. Kanıtlar zayıf; iki tecavüzü gösteren videolar var; Ancak film ortadan kayboldu. Kaydı gördüğünü iddia eden tanıklar iri yapılı.
Ve her şeyden önce, yargılamayla pek ilgisi olmayan bir şüphe var: İddia makamına göre Christian B.'nin, bir kasabada kaybolan ve Maddie olarak bilinen üç yaşındaki Madeleine McCann'in ölümünden de sorumlu olduğu söyleniyor. 2007'de Portekiz'in Praia da Luz kentindeki tatil beldesi ve bir daha hiç ortaya çıkmadı. Buna ek olarak Yargıç Engemann, yerel yargı yetkisine sahip olmadığı iddiasıyla yargılamayı devretmek istedi. Ancak Braunschweig Yüksek Bölge Mahkemesi geçen yıl dairelerinin müzakere yapmasına karar verdi. Çok cepheli bir mücadele olarak hakikat arayışı.
Madeleine “Maddie” McCann'in ebeveynleri Kate ve Gerry McCann, 2020'de kızlarının şu anda nasıl görünebileceğini gösteren bir dijital görüntü prodüksiyonu gösteriyorlar
Kaynak: resim ittifakı / empics
Geçen Çarşamba ve Cuma, Christian B'nin 2000'li yıllarda kendisiyle temas halinde olan iki tanıdığı ifade verdi. Daire, ilk olarak 2017 yılında polise ihbarda bulunan ve o zamanki arkadaşının iki kadına tacizde bulunduğu videoları izlediğini belirten 53 yaşındaki Helge B.'den haber aldı. Biri 70-80 yaşlarında, diğeri ise 14 yaşlarındaydı.
Helge B., “Maddie” ile ilgili önemli ipucunu da verdi: 2008 yılında bir festivalde Christian B. ile olayla ilgili konuştu. O sırada ortadan kaybolmasıyla ilgili şu yorumu yaptı: “Çığlık atmadı.”
Fail bilgisi? Yoksa sadece tatsız bir şaka mı?
Hakim bir tanığı asılsız hapis cezasıyla tehdit etti
Geçtiğimiz çarşamba ilk kez mahkemeye çıktı. Tanık, siyah polo gömleğinin yakasına sıkıştırılmış gözlük takıyor, kafasını tıraş etmiş ve sakız çiğniyor. Ancak eğitimli çatı ustası, güvenliğinden korktuğu için ilk soruyu (“Nerede yaşıyorsunuz?”) yanıtlamak istemiyor. Tekrar tekrar sorulduğunda yalnızca kendisini tam olarak kimin ve neden tehdit ettiğini söylüyor. “Ciddi bir komşu anlaşmazlığı” vardı.
Yargıç Engemann ona bunu söylemesi gerektiğini işaret ediyor, sesi yeniden yükseliyor ve ciddi şekilde sinirleniyor. “Bodrumda da hücrelerimiz var” diye tehdit ediyor ve Helge B.'yi de “gözaltına alabileceğini” söylüyor; bu, ifade vermek zorunda olan tanıkların konuşmasını sağlamanın bir yolu. Şu anda hangi ülkede yaşadığını söylemek bile istemeyen Helge B. ile beş dakika boyunca tartışıyor. Sonra da onun yanına kalmasına izin veriyor – “Beugehaft orantısız olurdu” diye aniden geri adım atıyor. Tartışmayı neden ilk etapta başlattığı ve “bodrumdaki hücreler” söylentisinin neden olduğu belirsizliğini koruyor.
ayrıca oku
Daha sonra Helge B., kendisi ve arkadaşı Manfred S.'nin Christian B.'nin evine nasıl girdiğini anlatıyor; daha yeni hapse girmişti. Orada evde izlediği video kayıtlarına fragmanda rastladı. İlk başta “Turist eşyaları” görülüyordu. Filmin bir köşesinde tarih yazıyordu; yılı hâlâ hatırlıyor, 2005 yılıydı.
“Daha sonra yün giyen bir adamın yaşlı bir kadına şiddetli şekilde taciz ve tecavüz ettiğini gördüm. Gözleri bağlı bir şekilde yatakta yatıyor. Kadın bağırıyor: 'Seni piç kurusu!'.” Sanık onu döndürdü ve birkaç kez tecavüz etti. Helge B., videonun şu sahneyle bittiğini söylüyor: “Maskesini çıkarıyor, yatağa oturuyor ve kadının yüzüne bir yastık bastırıyor. Sonra video bitti.” Helge B. sanığı hemen tanıdı.
İkinci sahnede ise genç bir kız bir ağaç gövdesine bağlanmıştı. Şöyle yazıyordu: “Hey Christian, bunun ne olduğunu biliyorsun, kurtul benden, bu tecavüz!” Tanık, sanığın kayıtta sadece orada oturduğunu ve güldüğünü söyledi. “Sonra kapattım, inanamadım.”
Yargıç Engemann ayrıntıları soruyor ve Helge B.'den hikayeyi tekrar tekrar anlatmasını istiyor. Tanık tüm sorulara cevap verebilir, ifadesi ilk versiyondan farklı değildir. Başkan, videoları neden saklamadığını sordu. “Bugüne kadar bunun pişmanlığını yaşıyorum. Helge B. “Bu hayatımın en büyük hatasıydı” diyor. Ancak o zamanki adi suçlu, kendisinin de belirttiği gibi polisle hiçbir ilgisi olmasını istemiyordu.
Öğleden sonra 14.50'de Kiel savunma avukatı Friedrich Fülscher sorgulamayı devraldı. Helge B.'yi “Bild” gazetesinden röportaj için 5 bin euro almakla suçluyor. Helge B. “Olabilir” diyor.
B. avukatı Friedrich Fülscher ile
Kaynak: dpa/Julian Stratenschulte
Avukat, filmlerdeki ayrıntıları, yünün nasıl göründüğünü, tanığın Christian B.'yi ne zaman tanıdığını ve uyuşturucu satıp satmadığını sordu. Helge B. cevaplıyor; Kendisi aynı zamanda Braunschweig savcılığının kendisi hakkında şu anda ticaret yapmaktan soruşturma yürüttüğünü de itiraf ediyor. Federal Kriminal Polis Ofisi ile olan bağlantıları hakkında hiçbir şey söylemek istemiyor; bir “gizlilik anlaşması” imzaladı. Ayrıca yargılama henüz bitmediği için Girit'te hapis cezasına ilişkin herhangi bir bilgi vermek istemiyor. Helge B., “Bunu anlıyor musun?” diye bağırıyor avukata. Fülscher “Evet” diye yanıtlıyor.
Helge B., “Ama bende öyle bir his yok,” diye homurdanıyor. Sonuçta o kadar çok soru cevapsız kalıyor ki Helge B. 5 Haziran'da yeniden ifade vermek zorunda kalıyor.
“Onunla ne yapıyorsun?”
Cuma günü, sanığın eski tanıdığı Michael T.'nin odaya girmesiyle suçlama daha da doğrulanmış görünüyordu. 50 yaşındaki Avusturyalı'nın göğsünde bir mohawk ve boynuna kadar uzanan bir dövme bulunuyor.
Eğitimli marangoz, Portekiz'de Christian B. ile bir süredir iyi arkadaştı. Hatta bir zamanlar evinde onunla birlikte yaşamıştı; Orada, göğüs yüksekliğinde demir bir halkanın asılı olduğu “oturma odasının ortasında bir direk” fark etti. Michael T, her yere saçılmış mücevherlerin yanı sıra bir kar maskesi ve bir kırbaç bulunduğunu söyledi. Yargıç, “Buna ne için ihtiyacı olduğunu düşündünüz?” diye sordu. Tanık şöyle diyor: “Peki, ne yaparsan yap.”
ayrıca oku
Neuschwanstein kadın cinayeti
Videoları görmedi ama Helge B. ona bunlardan bahsetti. Bunun yerine kendisinin ve Christian B.'nin hırsızlık yaparken yakalandıkları için bir süre gözaltında kaldıklarını anlatıyor. “Bana çoğunlukla geceleri tatil yerlerine gittiğini ve çırılçıplak olmayı sevdiğini söyledi. Michael T. “Kaçması onun için daha kolay olurdu” diyor. Daha sonra tanık, Christian B.'nin kendisine “bir hafta yanında tuttuğu ve sonra bıraktığı” 15 yaşındaki bir kızdan bahsettiğini söylüyor.
Sanığın bu konuda ne söyleyeceğini duymak ilginç olurdu. Ancak Christian B. bu süreçte sessiz kaldı ve henüz yorum yapmadı. Kül rengi bir cildi var, zayıf görünüyor ve eski arkadaşlarını dikkatle dinliyor gibi görünüyor.
47 yaşındaki adam bunun bir tür test davası olduğunu bilecektir: Eğer burada hüküm giyecekse, Helge B.'nin ifadesi eski hırsızı Maddie davasında da suçlayacak kadar güvenilir olmalıdır. Duruşmanın ekim ayına kadar sürmesi planlanıyor.
Burada üçüncü taraflardan içerik bulacaksınız
Gömülü içeriğin görüntülenmesi için, üçüncü taraf sağlayıcılar olarak gömülü içeriğin sağlayıcıları bu izni gerektirdiğinden, kişisel verilerin iletilmesi ve işlenmesine ilişkin geri alınabilir onayınız gereklidir. [In diesem Zusammenhang können auch Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert werden, auch außerhalb des EWR]. Anahtarı “açık” konuma getirerek bunu kabul etmiş olursunuz (herhangi bir zamanda iptal edilebilir). Bu aynı zamanda GDPR Madde 49 (1) (a) uyarınca belirli kişisel verilerin ABD dahil üçüncü ülkelere aktarılmasına ilişkin onayınızı da içerir. Bu konuda daha fazla bilgi bulabilirsiniz. Sayfanın altındaki anahtarı ve gizliliği kullanarak onayınızı istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz.