Afiyet olsun demek nereden gelir? Arapça ˁfw kökünden gelen ˁāfiya(t) عافية “günahtan ve kusurdan arınma, sağlık, selamet” sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Arapça ˁafā عفا “sildi, affetti” fiilinin masdarıdır.
